Estado de Traduccion Del Grandia

Sailor_venus

Informo que a dia de hoy 05/05/09
Hemos acabado el CD1
Para los proximos dias empezaremos con el testeo,
Mientras traducimos el Dialogo del CD2,Y lo bueno es que no hay ningun peta gracias a la herramienta de saito,butz,mentz y agemo.Lo unico que nos queda por resolver son unas 5 imagenes comprimidas del juego que nos queda por traducir y ya estan en ello manos expertas y no sorprende con buenas noticias para cuando acabemos el CD2 habremos solucionado ese pequeño problemilla.
Gracias a los colaboradores de este proyecto y para los fans Paciencia Very Happy

Que pronto tendremos el grandia

auron_antonio · Publicado: Tue May 05, 2009 10:48 am **Título del mensaje**:

yo tambien espero con impaciencia xXD

Lionheart_G · Publicado: Wed May 06, 2009 4:18 pm **Título del mensaje**:

aun espero que el disco uno este completo... ya vere si ustedes trabajan bien ^^... aunque de verdad me sorprende la velocidad con que trabajan Razz

xD ojala yo pudiera trabajar asi... seguramente cuentan con un monton de gente que no tiene curro xD... bueno suerte... y espero podre aportar en algo... xD dejen algunos errores para criticarlos Razz

...

monicapo · Publicado: Wed May 06, 2009 4:22 pm **Título del mensaje**:

De momento estamos terminando ya el CD1, y errorres habrá. y muchos.
Lo que no vamos a hacer es criticarlos. Mejor, los correjimos, ¿no? Very Happy

Lionheart_G · Publicado: Wed May 06, 2009 4:26 pm **Título del mensaje**:

xDDDDDD si si, es una expresion... claro a eso me dedico a ver errores de traducciones, pero claro que no se publican... mas que todo saltos de cuadros y esas cosas... ahora ando centrado mas que todo en Lukas... sus traduccoines son demasido buenas y he encontrado un par de errores, simplemente se le notifica y se arregla... ando en una web en plan emulatronia... y eso consume tiempo, hacer tutoriales, ver el estado de muchas traducciones al español y no se si meter traducciones del japones al ingles^^... disculpa por la palabra criticar no volvera a pasar xDDD es que a mi no me va ser esclavo xDDD pero aqui ando

monicapo · Publicado: Wed May 06, 2009 5:03 pm **Título del mensaje**:

Nada hombre, no era mi intención que sonara tan borde. Very Happy

Sólo eso, que errores habrá, de contexto, y de saltos de línea, y de todo un poco. Esto ya sa sabe como va.

Entraremos en breve en el testeo del CD1, y va a ser un descojono. Ya verás, ya.

saito · Invitado

Gracias por el apoyo moral y tecnico ;O

Si es que da gusto cuando la gente confía en ti y en tus habilidades D:

auron_antonio · Publicado: Thu May 07, 2009 10:51 am **Título del mensaje**:

tus nos suepras en habilidades como no ba a dar gusto saber que eres el mejor XD

SERGIOPARIDAS · Publicado: Mon May 11, 2009 9:20 pm **Título del mensaje**:

jeje que buenas noticia qque penaaa que no pueda estar aqui como antes estoy en examenes pal sellectivo y puff tengo tanto pendiente como acabar los ejercicios de saito,mirar un monton de foros,acabar el tales of eternia,salir por ahi pq mhoy es mi cumple (publicidad by sergio xD) Y UN LARGO ETC....aver si no hay problemas como en el chrono y va todo en popa de momento perfect seguid asi animo Wink

Bramxu · Publicado: Mon May 11, 2009 10:50 pm **Título del mensaje**:

no e jugado nunca al grandia pero os apoyare porque es bueno tener juegos en españo... por cierto mucho grandia i wild arms que?

dnsremix

q tal amigasossss kisiera saber como va ael proyecto pexxx xD es q toy medio poerdido sorry ya an echo el cd 1 de chrono cross o no x q sale 0 % chrono crosss ?

Butz

saito · Invitado

A dia de hoy (se puede mirar en el post ;O ) informo que se ha empezado la segunda fase del testeo al haber arreglado un numero bastante significativo de bugs faltas y otras cosas.

Para ello se ha generado para nuestros testeadores una nueva version del material con todos los arreglos hasta el momento.

Muchas gracias, seguiremos informando incluso con los sudores D:

xaviwan · Publicado: Sun Sep 20, 2009 9:25 pm **Título del mensaje**:

Como va el tema de la traduccion, ya hace meses que no explicais nada.... Crying or Very sad

saito · Invitado

Pues ir va, no a la velocidad que todos hubiesemos querido pero bueno D:

Actualmente se esta revisando el script del CD2 ya completamente traducido,realmente no se cuando se tendra ya que llevo semanas y semanas esperandolo,pero en cuanto lo tenga empezare a hacer pruebas y a compilarlo para los tests del cd 2.

Espero que este post halla sido informativo ;O