Chrono Traducciones

Menú principal
Inicio
Foro
Lista de miembros
Preguntas frecuentes
Buscar

Usuario
Nombre de Usuario:

Contraseña:

 Recordarme



He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse Aquí, es GRATIS.


Buscar

Busqueda Avanzada

Hoshigami traducido
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Chrono Traducciones :: Proyectos
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
Delno
Wild Arms 2 Team
Wild Arms 2 Team


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 14 Feb 2008
Edad: 27
Mensajes: 309
Ubicación: Thermes

Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Feb 25, 2008 12:21 pm    Título del mensaje: Hoshigami traducido Responder citando



aqui el parche

http://download.romhackhispano.org/PSX/Hoshiparche-esp.rar



Hoshigami
El juego nos sitúa en el continente flotante de Mardias, donde una gran guerra ha estallado entre los Reinos de Valaim y Nightweld, quienes tratan de hacerse con el poder de la tierra. El protagonista es Fazz, que con su banda de mercenarios son contratados por las fuerzas de Valaim para proteger una de las ruinas de Ixia. Pero mientras tanto, una fuerza maligna está desarrollándose, y amenaza con destruir todo Mardias. Sólo Fazz y sus compañeros podrán detenerla.


Hace mucho tiempo, en una época de leyenda, los humanos coexistían con los espíritus en el Reino de Ixia. Aquel que podía escuchar la voz de los espíritus y tenía la capacidad de comunicarse con ellos recibía el nombre de “Hoshigami”. Sin embargo, Villa, uno de los “Hoshigami”, emergió y encerró el poder de los espíritus. Villa destruyó el antiguo Reino de Ixia usando precisamente el poder de los espíritus que él mismo había encerrado. Sarnus recibió las bendiciones de Elvilla, el Gran espíritu de la luz y el amor, derrotó a Villa con la ayuda de otros seis Hoshigami y se convirtió en el rey del nuevo Reino de Ixia. Ésta es una historia tan antigua que ahora no es más que una leyenda.


Estado de la traducción 100% xD


Ultima edición por Delno el Fri Feb 29, 2008 2:07 pm; editado 3 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ]
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 12 Feb 2008
Edad: 25
Mensajes: 1315
Ubicación: Almeria

Estado: Offline
MensajePublicado: Mon Feb 25, 2008 11:34 pm    Título del mensaje: Responder citando
delno, danos mas detalles sobre la traduccion, el % y cosas así para ponerlo en portada informando Wink
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Delno
Wild Arms 2 Team
Wild Arms 2 Team


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 14 Feb 2008
Edad: 27
Mensajes: 309
Ubicación: Thermes

Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 26, 2008 11:35 am    Título del mensaje: Responder citando
ya esta xD
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ]
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 12 Feb 2008
Edad: 25
Mensajes: 1315
Ubicación: Almeria

Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 26, 2008 12:00 pm    Título del mensaje: Responder citando
ya lo he puesto en la portada, Cool
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Delno
Wild Arms 2 Team
Wild Arms 2 Team


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 14 Feb 2008
Edad: 27
Mensajes: 309
Ubicación: Thermes

Estado: Offline
MensajePublicado: Tue Feb 26, 2008 1:56 pm    Título del mensaje: Responder citando
aunque los videos no estan traducidos
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ]
cesar-sama




Registrado: 29 Feb 2008
Edad: 30
Mensajes: 7

Estado: Offline
MensajePublicado: Fri Feb 29, 2008 3:30 am    Título del mensaje: Responder citando
omg!!!! genial otro RPG mas en nuestro idiomas, voy a probarlo haber
gracias hombre Very Happy
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
saito
Invitado





MensajePublicado: Fri Feb 29, 2008 7:54 am    Título del mensaje: Responder citando
Bien hecho! Es increible lo rapido que has traducido el Hoshigami,realmante te mereces una ovacion-Excelente trabajo!


Delno escribió:
aunque los videos no estan traducidos


Que formato tienen? Vienen sueltos o en una "munge file" (archivo raw)?
es posible que detecte el stream que usan ya que tuvimos que recrear unos videos de ps2 recientemente para una traduccion.

PS: Si tuviera a mano el juego lo miraria yo mismo, pero pffff,tengo k buscar un wevazo para encontralo :/
Volver arriba
Delno
Wild Arms 2 Team
Wild Arms 2 Team


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 14 Feb 2008
Edad: 27
Mensajes: 309
Ubicación: Thermes

Estado: Offline
MensajePublicado: Fri Feb 29, 2008 2:06 pm    Título del mensaje: Responder citando
aunque para unos videos tampoco pasa nada ya he pasao pagina xD

bienen en formato str pero no se abren(los del suikoden si los puedo abrir.

respecto a la traduccion me ha llevado 3 años acabarla asi que poco no es.


Ultima edición por Delno el Tue Nov 24, 2009 8:09 pm; editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ]
Rampaje
Traductor
Traductor


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 01 Mar 2008
Edad: 29
Mensajes: 44

Estado: Offline
MensajePublicado: Sat Mar 01, 2008 10:59 pm    Título del mensaje: Responder citando
weno querido amigo no esta mal la traduccion, pero antes de leer esto yo tambien estava haciendo una de este mismo juego y si que se pueden traducir los videos, e leido mumo muchisimo sobre como traducirlos asi que no me voy a hechar atras y voy a seguir con mi traduccion por ke hay un problema y es que en tu traduccion en las biñetas sale el borde negro y eso es un error de graficos y tampoco me ha combencido mucho tu traduccion (no quiere decir que no valga nada) pero me gustaria mejorarla pero no con ayuda de la tuya sino con la que yo empece asi que amigo si kieres ke estemos en contacto escribeme a Darkknes_Breed@hotmail.com.

Gracias

_________________


http://neotrans.esforos.com
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Delno
Wild Arms 2 Team
Wild Arms 2 Team


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 14 Feb 2008
Edad: 27
Mensajes: 309
Ubicación: Thermes

Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Mar 02, 2008 6:59 pm    Título del mensaje: Responder citando
ok me parece bien, es que mi version venia cone esas viñetas xD.
_________________


Ultima edición por Delno el Tue Nov 24, 2009 8:10 pm; editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ]
Rampaje
Traductor
Traductor


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 01 Mar 2008
Edad: 29
Mensajes: 44

Estado: Offline
MensajePublicado: Sun Mar 02, 2008 9:53 pm    Título del mensaje: Responder citando
pues entonces esa iso ya tendria errores graficos, me e estado fijando en tu traduccion, sobre todo en los graficos y hay miles de errores con perdon, yo solo voy a intentar mejorar esos graficos y seguir traducciendo una historia mas entendible ke la tuya
_________________


http://neotrans.esforos.com
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado  
Sena-kun



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 05 Mar 2008
Edad: 27
Mensajes: 11
Ubicación: Jerez, The Land Cheroke

Estado: Offline
MensajePublicado: Wed Mar 05, 2008 5:43 pm    Título del mensaje: Responder citando
Saludos a todos¡¡ thanks por la traduccion llevo bastante tiempo buscando jugar a este juego en mi idioma, y nada..una cosa y otra me llevo aqui, aunque ahora mi duda viene a que no tengo ni idea de parchear la rom, ¿teneis algun tuto o algo? es que sigo la info que viene pero...mm no se si es por la version de la iso que no es la eu, sino la usa o la uk.....si alguien puede ayudarme, pos muchas gracias¡¡ y sigamos creciendo¡¡

Nos vemos¡¡¡

Pd. mi primer post¡¡ mola¡¡
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Dirección AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
Delno
Wild Arms 2 Team
Wild Arms 2 Team


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 14 Feb 2008
Edad: 27
Mensajes: 309
Ubicación: Thermes

Estado: Offline
MensajePublicado: Wed Mar 05, 2008 9:49 pm    Título del mensaje: Responder citando
pos no se, creo que en bin o img te bale
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ]
Sena-kun



Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 05 Mar 2008
Edad: 27
Mensajes: 11
Ubicación: Jerez, The Land Cheroke

Estado: Offline
MensajePublicado: Wed Mar 05, 2008 10:45 pm    Título del mensaje: Responder citando
arreglado....luego probare que tal.... por cierto, ¿a alguno se le ha ocurrido probar con la version de ds? ¿tiene diferencias con el juego original? ¿mas extras? mm ¿alguien se apunta a hacer la de ds?
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ] Dirección AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
Delno
Wild Arms 2 Team
Wild Arms 2 Team


Sexo: Sexo:Hombre
Registrado: 14 Feb 2008
Edad: 27
Mensajes: 309
Ubicación: Thermes

Estado: Offline
MensajePublicado: Wed Mar 05, 2008 10:55 pm    Título del mensaje: Responder citando
yo probé pero creo que es más dificil(no lo he mirado bien)

http://www.megaupload.com/?d=8T03URHI

ponle mejor este parche que he arreglao un fallo
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado [ Oculto ]
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Chrono Traducciones :: Proyectos Todas las horas están en GMT
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Página 1 de 3

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Comentarios en tu karma



Crear foro gratis - Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
PlayStation theme by Scott Stubblefield