Traduccion del suikoden 1 al español 20/02/10

lucifer_devil · Publicado: Thu Jan 28, 2010 6:55 pm **Título del mensaje**:

esperando estamos ^^
este juego no lo juge por el simple echo de que conseguir todo sin saver ingles es imposible y acerlo con guia es algo que no me gusta asi que entre este y el xenogears ando con los dientes largos

jairo_sfc · Publicado: Thu Jan 28, 2010 10:43 pm **Título del mensaje**:

ya te digo....yo estoy deseandooooo jajaja a por ello makinass, para cualkier ayuda no dudeis en acudir.

chopp2 · Publicado: Sat Jan 30, 2010 7:37 am **Título del mensaje**:

ACTUALIZACION:

Los scripts estan insertados en un 95%

Yo ya termine todo lo que sea insertar, Dantesnake termina su parte y ya estamos

Mientras espero hago los ultimos retoques y voy creando un parche para los testers , cuando termine esos detalles voy a crear un nuevo post para buscar testers.... Masomenos empezaremos la fase de testeo en 7 o 10 días... no más

Gracias a todos por su apoyo... y despues haganme acordar que tengo una sorpresa para los amantes del suikoden

monicapo · Publicado: Sat Jan 30, 2010 8:32 am **Título del mensaje**:

Bravo.

auron_antonio · Publicado: Sat Jan 30, 2010 11:28 am **Título del mensaje**:

eso mola 95 % esta casi casi

chopp2 · Publicado: Wed Feb 03, 2010 11:29 pm **Título del mensaje**:

Situacion del proyecto el 03/02/10

NOTICIA!!!: Los scripts estan traducidos en su totalidad!! (gracias monicapo)

NOTICIA!!!: Los scripts estan insertados en su totalidad!! (grracias dantesnake)

NOTICIA!!!: Dentro de poco empieza la fase de testeo

Primero hago un testeo rapido yo aver si esta todo masomenos bien

dantesnake · Publicado: Wed Feb 03, 2010 11:30 pm **Título del mensaje**:

cualquier palabra que falta me dices
pues en la zona B ivan unas sin traducir pues para elegir una mejor palabra para ello

monicapo · Publicado: Wed Feb 03, 2010 11:40 pm **Título del mensaje**:

Me alegro de que esté todo bien. Respecto al script que salía en inglés, ya se lo pasé a Chopp traducido.

dantesnake · Publicado: Wed Feb 03, 2010 11:58 pm **Título del mensaje**:

si monicapo eso ya esta introducido y todo al español gracias por tu yauda minicapo espero con ansias este juego y el tuyo

SERGIOPARIDAS · Publicado: Sun Feb 07, 2010 7:59 pm **Título del mensaje**:

bueno pues ahora ya solo queda esperar un poquito jeje

chopp2 · Publicado: Mon Feb 08, 2010 1:24 am **Título del mensaje**:

temo decirles esto pero

he dejado.....

he dejado 6 archivos sin traducir XD, yo pensaba ke pablito los habia traducido pero no

asi ke la fase de testeo se ha atrasado un poco

chopp2 · Publicado: Tue Feb 09, 2010 4:41 am **Título del mensaje**:

ACTUALIZACION

perdon por el doble post.... pero tengo ke decir que estube todo el dia con esos archivos pero los puede terminar y comenze un testeo descubri varios (por no decir muchos) errores y un solo cuelgue
en la parte de los dragones ke estan dormidos...

asi que voy a arreglar eso

chopp2 · Publicado: Wed Feb 10, 2010 5:54 am **Título del mensaje**:

ACTUALIZACION

pude solucionar el cuelgue , fue un trabajo muy duro.... estuve oras y oras en ello , cambiando un <00> por un <10> (jejeje fue algo muy rapido pensaba ke iba a tardar mas XD)

voy a ver si mañaan termino este testeo, ya arregle un 80% de los errores que encontre asta la parte de seek valley.... suerte a todos

chopp2 · Publicado: Thu Feb 11, 2010 7:10 am **Título del mensaje**:

ACTUALIZACION

solucione otro cuelgue parecido al anterior

corregi mas errores y ya quedan pocos (bastante poco)

pude terminar el juego (asi que no creo ke aya mas cuelgues)

lo que no pude arreglar es un error que encontre que cuando tenes el inventario lleno y encontras un objeto te dice dar o tirar... esta al reves, cuando pones tirar es para dar y cuando pones dar es para tirar.... eso debe estar junto a otras cosas como por ejemplo Runas y objetos, pero no puedo encontrar donde estan ( igualmente los objetos estan traducidos porque pablito si los encontro) por favor si alguien me hecha una mano

lucifer_devil · Publicado: Thu Feb 11, 2010 1:32 pm **Título del mensaje**:

yo me comformo con poder jugarlo y entenderlo si para desechar un objeto tengo que elegir la opcion dar pues se acostumbra uno y punto