Avances Xenogears

Tenebroso · Publicado: Sat Feb 06, 2010 2:13 pm **Título del mensaje**:

Casi no he tenido tiempo de pasarme el Chrono Cross y apunto tenemos el Xenogears!!! Menudos cracks estais hechos, enhorabuena por el trabajo, y desde mi punto de vista, cuanto mas tardeis, mejor hecho estará ^^

PD: Aunque la traducción que se marcaron con el Final Fantasy VII los de Square aparte de tardar la ostia en llegar, es de las más penosas que he visto XD

monicapo · Publicado: Tue Feb 09, 2010 11:07 am **Título del mensaje**:

Señores, tengo que comunicar que el testeo del diálogo del CD1 ha finalizado.
Así como su correspondiente corrección.

Nos quedan arreglar los gráficos de las peleas, porqué se cuelga un submenú de Shitan. Aunque os puedo decir que se puede jugar perfectamente porque es el submenú de los combos, y esos se pueden hacer sin entrar al submenú. Así que como último recurso se puede dejar así. Como soy un cabezota, voy a intentar arreglarlo a conciencia.

Y aparte de eso, cambiarle el nombre a un enemigo.

Y ya está. Le tenemos que dar una vuelta a los pequeños detalles (el diablo está en los detalles) y listo.

auron_antonio · Publicado: Tue Feb 09, 2010 11:28 am **Título del mensaje**:

monicapo · Publicado: Tue Feb 09, 2010 11:37 am **Título del mensaje**:

Depende de lo burro que me ponga con los gráficos de las narices. Jejeje.

Y también estamos planteándonos lanzar el parche, al lorito, con los videos con su audio japones original y subtitulado al castellano. Porque el doblaje americano con el anime japonés (llamémoslo el movimiento de la boca con el sonido) es una autentica chapuza.

rikitaku · Publicado: Tue Feb 09, 2010 12:08 pm **Título del mensaje**:

monicapo · Publicado: Tue Feb 09, 2010 8:06 pm **Título del mensaje**:

Bueno, los cuelgues están arreglados. Al parecer la cantidad de gráficos que salían en una pantalla eran demasiados y el juego se saturaba. Ya está solucionado.

NOTA: Dando últimos retoques....

bigsefirot · Publicado: Tue Feb 09, 2010 8:33 pm **Título del mensaje**:

no si encima estara para mi cumpleaños jajajaj felicidades monicapo xD

nunca jugue esta saga osea que la probare ñañañaña

darkmoold · Publicado: Wed Feb 10, 2010 4:20 pm **Título del mensaje**:

sois unos cracks, creo q es la palabra mas adecuada, unos fackers de primera.......... si señor.

aun me acuerdo cuando se anuncio este proyecto por ay luego se mencionaba en la fortaleza luego tuvo una paguina web propia a la q entraba todas las semanas y q durante 2 años no se acctualizo.......

y por fin me meti en la fortaleza, mande un par de comentarios y manicapo me contesto, le di el consejo de q diera noticias y empezo a subir noticias y joder estaba avanzado el proyecto y yo mirando en la misma paguina q ace dos años.
el echo de q un desconocido diga animo!!!!! siempre ayuda, lo se soy psicologo, y aveces no me pagan con dinero pero di de otras formas.......

quizas este es el momento, en el q un genio carticativo deba recibir un !!GRACIAS!!!! y un aficionado incredulo esperar a q sus sueños se agan realidad.

agur.

monicapo · Publicado: Wed Feb 10, 2010 5:10 pm **Título del mensaje**:

Aviso que el parche se publicará en la sección de Traducción de:
http://xenogears.romhackhispano.org/

Pero tranquis, que todavía no, jejeje.

auron_antonio · Publicado: Wed Feb 10, 2010 6:29 pm **Título del mensaje**:

Pero hay ya fecha oficial???????????????????????????

monicapo · Publicado: Wed Feb 10, 2010 7:39 pm **Título del mensaje**:

Volty · Publicado: Wed Feb 10, 2010 7:49 pm **Título del mensaje**:

que manera de hacerse de rogar jajajaj

monicapo · Publicado: Wed Feb 10, 2010 11:43 pm **Título del mensaje**:

Bueno, ya es un secreto a voces, así que lo digo. La intención es publicar el parche el 20 de Febrero. A fecha de hoy, todo funciona y todo está traducido (o eso creemos).

Hasta ese día nos dedicaremos a cargar partidas aleatorias y revisar texto al tun-tun, y afinar cosillas, diálogos, tildes y cositas sueltas.

Habrá dos tipos de parche. Uno con "sólo los textos y los gráficos" que pesa poco, y otro con los videos subtitulados y audio japonés (toma ya), que pesará un huevo y parte del otro.

Las instrucciones serán claras y precisas, habiendo una única forma de hacerlo.

Hasta ese día en este post no se dirá nada más a menos que sea importante.

Un saludo.

bigsefirot · Publicado: Thu Feb 11, 2010 2:13 am **Título del mensaje**:

monicapo te quiero tioooooo dalte la vuelta que te ponga mirando a cuba es genial la noticias y gracias por el curro que os meteis siempre

Volty · Publicado: Thu Feb 11, 2010 9:49 am **Título del mensaje**: