| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| Autor |
Mensaje |
Sailor_venus
Boss Grandia Translation Team


Sexo:  Registrado: 06 Apr 2008
Mensajes: 73
Ubicación: Never Sleep
Estado: Offline
|
Publicado: Thu Mar 11, 2010 8:37 pm Título del mensaje: [Grandia Terminado] |
|
|
Bueno pues comunicar que a dia de hoy 11/03/10 por fin se da por terminado el grandia.
Agradecer a todo mi equipo:Monicapo,auron87,Auron_Antonio,Butz y demas,Especialmente a saito,este proyecto es la prueba de que han pasado muchas cosas...
Desde que empezo hasta que termino.
En fin gracias a los impacientes que petaran la lente de su psx ahora para jugar xDDDDD y en fin que mas decir Gracias por todo
Parche:
http://chronoxtradus.hostoi.com/download.php?view.18Aqui
Capturas:
Videos:
</object>
Instrucciones
Esta traducción traduce todos os textos y algunas imagenes al castellano, exceptuando los vídeos
por supuesto.
Tanto para el Cd1 como para el Cd2 necesitareis tener las imágenes de vuestros cds con el tamaño
exacto de bytes, estos son los tamaños:
CD1
Primeramente,necesitareis un disco del Grandia (CD1) en pal, el código del serial es
SLES_023.97.
La imagen tendrá que estar en formato .bin y tener obligatoriamente (693,162,624 bytes).
CD2
Primeramente,necesitareis un disco del Grandia (CD2) en pal, el código del serial es
SLES_023.97.
La imagen tendrá que estar en formato .bin y tener obligatoriamente (678,079,248 bytes).
Preparación De Imagen
Ya sea que lo tengáis en una imagen, o en cd, podéis hacer el .bin.Si no tiene los dichos bytes
el .bin, entonces el parche fallara.
Para crear un .bin adecuado. cogemos un programa llamado isobuster (más adelante daré el
link) y metemos el cd en el lector.
Si tenemos la imagen en otro formato que no sea .bin, pues arrastramos la imagen hasta el
isobuster.
Bien, donde pone track 1,clicamos con botón derecho y seleccionamos lo siguiente:
| Código: |
Extract Track 01------------->Extract RAW data (2353 bytes/block) (*.bin *.iso) |
El archivo lo guardamos con el nombre "Grandia.bin". Y esperamos.
Una vez concluido,ya tenemos nuestra imagen adecuada a la que aplicarle el parche.
Este proceso se deberá repetir con ambas imágenes.
Aplicación Del Parche
Los parches están en formato .ppf, es necesario aplicarlos con la herramienta ppf-Omatic.
El funcionamiento es muy básico ya que se selecciona el parche y la iso a parchear, después se
acepta con el botoncito y listo.
Descarga De Aplicaciones
Isobuster: http://www.isobuster.com/isobusterdownload.php
PPF O-Matic: http://chronoxtradus.hostoi.com/download.php?view.7 _________________
~ღSailor Venus Fanღ~
Ultima edición por Sailor_venus el Fri Mar 12, 2010 3:12 pm; editado 6 veces |
|
| Volver arriba |
|
 |
bigsefirot
Grandia Beta-Tester


Sexo:  Registrado: 21 May 2009
Edad: 24 Mensajes: 52
Estado: Offline
|
Publicado: Thu Mar 11, 2010 8:58 pm Título del mensaje: |
|
|
felicidades wapa por el proyecto terminado soys los mejores muajajaajja _________________
 |
|
| Volver arriba |
|
 |
Tas

Sexo:  Registrado: 29 Oct 2009
Edad: 24 Mensajes: 24
Estado: Offline
|
Publicado: Thu Mar 11, 2010 8:58 pm Título del mensaje: |
|
|
Ueeee!!!
Muchisimas gracias por el trabajo. Madre mia, nos estais hinchando a traducciones de juegazos, que no decaiga xD |
|
| Volver arriba |
|
 |
monicapo
Invitado
|
Publicado: Thu Mar 11, 2010 9:03 pm Título del mensaje: |
|
|
Ojalá todo el mundo disfrute tanto jugando como yo habiéndolo traducido.
Un saludo a todos!!!!!!!!!!!
Pon capturillas...
Ultima edición por monicapo el Thu Mar 11, 2010 9:12 pm; editado 1 vez |
|
| Volver arriba |
|
 |
Faloppa
Administrador Quemado


Sexo:  Registrado: 05 Mar 2008
Edad: 30 Mensajes: 619
Ubicación: Melilla
Estado: Offline
|
Publicado: Thu Mar 11, 2010 9:09 pm Título del mensaje: |
|
|
Jejejeje ¡Felicidades!!
Ahora a disfrutar de las alabanzas  _________________
 |
|
| Volver arriba |
|
 |
SERGIOPARIDAS

Sexo:  Registrado: 16 Dec 2008
Edad: 21 Mensajes: 467
Ubicación: Combatiendo y ayudanto a Kira
Estado: Offline
|
Publicado: Thu Mar 11, 2010 10:29 pm Título del mensaje: |
|
|
muchas gracias por esta pedazo de traducción ahora mismo me pongo con ella ^^ _________________
 |
|
| Volver arriba |
|
 |
locomosxca

Sexo:  Registrado: 14 Aug 2009
Edad: 38 Mensajes: 49
Estado: Offline
|
Publicado: Thu Mar 11, 2010 11:03 pm Título del mensaje: |
|
|
Vaya una muy buena noticia, este juego me lo termine en su dia pero en ingles, ahora por fin puedo volver a jugarlo y en Español.
Gracias gracias gracias ........... _________________ mi blog:
http://locomosxca-world.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
 |
Volty
Sexo:  Registrado: 23 Jan 2009
Edad: 21 Mensajes: 40
Estado: Offline
|
Publicado: Thu Mar 11, 2010 11:38 pm Título del mensaje: |
|
|
Lo primero enorabuena a todo el que a colaborado que supongo que sera un gustazo para vosotros dejar por acabado el proyecto y ver el buen resultado y lo segundo gracias por hacer posible que me entere de algo jugando a este juego del que tan bien he oido hablar.  |
|
| Volver arriba |
|
 |
verdugofinal
Sexo:  Registrado: 11 Mar 2010
Edad: 23 Mensajes: 1
Estado: Offline
|
Publicado: Thu Mar 11, 2010 11:54 pm Título del mensaje: |
|
|
| muchisimas gracias por vuestro trabajo, por fin podre jugar enterandome de algo XD |
|
| Volver arriba |
|
 |
Eliseo09
Dawn Of Mana Translation Chief


Sexo:  Registrado: 02 Apr 2009
Edad: 24 Mensajes: 181
Ubicación: Braunschweig, Alemania
Estado: Offline
|
Publicado: Fri Mar 12, 2010 3:00 am Título del mensaje: |
|
|
Pues mis felicitaciones a todo el equipo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! _________________ "No pueden matar tus ideas, pero sí robarlas" |
|
| Volver arriba |
|
 |
anteux
BetaTester


Sexo:  Registrado: 10 May 2008
Edad: 25 Mensajes: 195
Ubicación: Concepción, Chile
Estado: Offline
|
Publicado: Fri Mar 12, 2010 3:49 am Título del mensaje: |
|
|
Oh yeah! Ahora ya me están dando ganas de meterle manos al Grandia.. tengo la "ISO" preparada para este momento.. veremos que tal... aunque si lo hicieron aquí pues... de seguro es una traducción de alto nivel que quedará en las grandes revelaciones de 2010 jaja.. saludos amiga, felicidades por al tremendo trabajo que se tomaron y gracias por dejarnoslo... son lo mejor.. _________________ Un buen juego no se juzga por su resolución sino por su argumento.
 |
|
| Volver arriba |
|
 |
chuchoamor
CC-Traductor


Sexo:  Registrado: 21 Apr 2008
Edad: 33 Mensajes: 1044
Ubicación: Madriz
Estado: Offline
|
Publicado: Fri Mar 12, 2010 9:40 am Título del mensaje: |
|
|
me quito el sombrero (¡¡¡Y por 3 vez en menos de un mes!!!)
Cada dia que pasa me siento más orgulloso de pertenecer a esta comunidad... Muchisimas gracias a todos los que hacéis esto posible. _________________ Bajate Mi CD en www.myspace.com/xinerzia |
|
| Volver arriba |
|
 |
atletico21
Sexo:  Registrado: 10 Mar 2010
Edad: 37 Mensajes: 1
Estado: Offline
|
Publicado: Fri Mar 12, 2010 10:20 am Título del mensaje: |
|
|
gracias, gracias, gracias  |
|
| Volver arriba |
|
 |
gadesx
Administrador Quemado


Sexo:  Registrado: 12 Feb 2008
Edad: 23 Mensajes: 1214
Ubicación: Almeria
Estado: Offline
|
Publicado: Fri Mar 12, 2010 12:20 pm Título del mensaje: |
|
|
lo esperaba, se me junta con el xenogears XD _________________ blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/ |
|
| Volver arriba |
|
 |
lucifer_devil

Sexo:  Registrado: 27 Jan 2010
Edad: 33 Mensajes: 56
Estado: Offline
|
Publicado: Fri Mar 12, 2010 12:51 pm Título del mensaje: |
|
|
felicidades por terminar el proyecto,no ace mucho termine el xenogears ahora a por este mil gracias chicos _________________
   |
|
| Volver arriba |
|
 |
|