[Aporte] - Textos FINAL FANTASY I (PSP US)

Tutoriales, herramientas, aportes, etc

Moderador: skybladecloud

Responder
Avatar de Usuario
skybladecloud
Traductor
Traductor
Mensajes: 461
Registrado: Mar Ene 05, 2010 2:48 am
Ubicación: España
Contactar:

[Aporte] - Textos FINAL FANTASY I (PSP US)

Mensaje por skybladecloud » Vie Jul 27, 2012 3:31 pm

Puesto que a fecha de hoy estoy sin ningún proyecto pendiente, he pensado que quizás el Final Fantasy I (Annyversary edition para PSP) podría ser una buena opción para mi siguiente traducción: De momento he conseguido exraer todos los textos en formato fácilmente editable:

http://www.mediafire.com/?1eqwe4iqmw24tqd

También tengo las imágenes, pero salvo algún quisquilloso caso, no hace falta editar ninguna.

Lo suyo sería extraer los textos de la versión de GBA (que aunque sea inferior llegó traducida al español) e insertarlos en esta, ya que por lo que veo, hay equivalencia directa. Bueno, ya se verá jajaja

Un saludo:

~Sky

NOTA: Recomineto usar Notepad++ para visualizar los textos, puesto que con el bloc de notas de Windows se verán descolocados.

Responder