Listado observaciones juegos PSX (Windhex)

Tutoriales, herramientas, aportes, etc

Moderador: skybladecloud

Responder
Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Listado observaciones juegos PSX (Windhex)

Mensaje por gadesx » Jue Feb 19, 2009 4:36 pm

saito me pidio que lo postease, es una lista con juegos que he mirado
yo con windhex usando lo mencionado abajo, y lo que he encontrado,
si uds. han examinado algun juego y necesita tabla o no han encontrado nada mencionenlo y lo añadiré yo o saito a esta "base de datos"

hay de todas las regiones, estan hechos los testeos con la iso
entera cargada

PSX----------
Windhex - (juegos eu/usa con tabla ascii - unicode, jap con tabla sjis0mod)
-------------
Ogre Battle - Ep.5 - The March of the Black Queen [Limited Edition] [SLUS-00467]
- los dialogos descomprimidos, muy accesibles.

Tactics Ogre - Let Us Cling Together [SLUS-00560]
- nada encontrado, posiblemente tabla custom

Rhapsody 2 - Little Princess (Maru Oukoku no Ningyou Hime 2) [J] [SLPS-02376]
- tiene algunos textos, puede que esten los dialogos tambien descomprimidos

Oni Zero [J]
- parece que tiene algo de los menus, no he encontrado mucho

Lunar silver star story [USA]
- en el sles viene algo y tiene pinta de necesitar tabla custom.

D [Usa]
- parece que requiere tabla custom

Ecsaform disc1 [J]
- algunos textos encontrados, revisar. (encontrados los dialogos)

Nemu Lu Masu - Sleeping Cocoon (J) SLPS_025.97
- vistos algunos dialogos,

Alnam no Tsubasa - Wing of Alnam [Disc1of3] [J] [SLPS-01187]
- no he encontrado nada

Bakuretsu Hunter - Sorezore no Omoi - Nowaan Chatte [J] [SLPS-00718]
- algunos dialogos encontrados

Druid - Yamie no Tsuisekisya [J] [SLPS-01246]
- encontrados todos los dialogos parece ser

Vampire Hunter D [pal]
- requiere tabla custom

Theme Park World [E][F][G][N][S][Sw] [SLES-02688]
- textos descomprimidos

Digimon 2 usa
- necesita tabla custom parece ser

tenchu 2 pal-s
- no visto nada

resident evil 2 [pal-s]
- nada

monkey hero [pal]
- requiere tabla o algo

tomb raider 2 [pal]
- nada

megaman battle and chase [pal]
- nada

skullmonkeys [pal]
- nada

Guardian Crusade [pal]
- dialogos descomprimidos

Azure Dreams [pal]
- posiblemente necesita tabla custom

the note [pal]
- no encontre nada

arc the lad [usa]
- nada a la vista

body hazard [jap]
- nada a la vista

exector [jap]
- nada a la vista

dancing blade 2 [jap]
- nada a la vista

alundra 2 [pal]
- parece que requiere tabla

Wild Arms 3 PAL PS2
items, descripciones, etc traducible sin tablas,
pero de los dialogos nada a la vista

Ar Tonelico 2 PS2
- Nada a la vista

Ar Tonelico 1 PS2
- Nada a la vista

Jade Cocoon 2 PS2
- mucho texto a la vista, pero faltan dialogos parece

Wild Arms alter code F PS2
- no he visto nada


Radiata Stories PS2
- tiene los archivos ocultos y seguramente este todo el script comprimido.
se podria probar hacer una iso entera, trozearla en partes e ir
probando cargarlas con windhex para que no pete.

Wild Arms 5 PS2
- he visto algunas descripciones y cosas del menu, pero del dialogo
no he encontrado nada a la vista.

Orphen PS2
- Tiene texto pero no se ve del todo bien.

Kingdom Hearts - chain of Memories PS2
- Como el Radiata Stories.

PSX Chaos Break
- he visto el script, creo que esta todo descomprimido,

PSX Eternal Eyes
- Todo de todo descomprimido, ya esta en español pero sirve
para radikalizar xD

PSX Legend of Kartia version PAL
- Todo el texto a la vista, es posible traducirlo sin siquiera tablas :p

PS2 Ar Tonelico 2 (por Eldinen)
El Ar Tornelico 2 de PS2 tiene todo dentro de un archivo .bin

Legaia 2 (PS2) textos descomprimidos y a la vista sin tablas

Lo he extraido gracias a un programita y lleva todos los textos visibles con una tabla sjis de toda la vida je.

Y los gráficos en tim2.
Última edición por gadesx el Jue Ene 07, 2010 1:29 pm, editado 6 veces en total.

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Lun Jul 06, 2009 12:31 pm

mi ultima observacion.

Wild Arms 3 PAL
items, descripciones, etc traducible sin tablas,
pero de los dialogos nada a la vista

PD: admins no cerreis el hilo asi puede colaborar gente.
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Avatar de Usuario
auron_antonio
Traductor
Traductor
Mensajes: 704
Registrado: Vie Feb 20, 2009 8:25 pm
Ubicación: Jaén

Mensaje por auron_antonio » Lun Jul 06, 2009 12:43 pm

No se si esto deveria ir aqui pero podrias mirarme el legazy of kain ?
es el primero de la saga bloodomen de psx estoy interesado en traducirlo en un futuro y quein mejor que tu para saver si se puede traducir

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Lun Jul 06, 2009 12:50 pm

auron_antonio escribió:No se si esto deveria ir aqui pero podrias mirarme el legazy of kain ?
es el primero de la saga bloodomen de psx estoy interesado en traducirlo en un futuro y quein mejor que tu para saver si se puede traducir
bueno mis escaneos son muy basicos, podria ser asi:

nivel 1-tiene todo el texto a la vista ! es la caña ! xD
nivel 2-tiene algunas cosas a la vista pero precisa de tabla custom (saito sabe mas de esto)
nivel 3-nada de nada a la vista puede requerir tabla.
nivel 4- chungo chungo, como el 3 pero mas comprimido.

hasta ahi pueden llegar mis observaciones xD

EDITO:
acabo de mirar en emudesc y dicen esto

Nombre: Legacy Of Kain - Blood Omen 1
Plataforma: PSX - PC
Idioma al que se traduce: ESPAÑOL
Porcentaje: PSX vBETA - PC v0.2
disponible para descargar: SI
Pagina Web: http://www.legadodekain.net/bloodomen/pboe
Nota: estos si que van enserio ya que hasta doblaje de voces
están haciendo. haber si lo pruebo

mira a ver si hay algo

Avatar de Usuario
auron_antonio
Traductor
Traductor
Mensajes: 704
Registrado: Vie Feb 20, 2009 8:25 pm
Ubicación: Jaén

Mensaje por auron_antonio » Lun Jul 06, 2009 1:08 pm

gadesx escribió:
auron_antonio escribió:No se si esto deveria ir aqui pero podrias mirarme el legazy of kain ?
es el primero de la saga bloodomen de psx estoy interesado en traducirlo en un futuro y quein mejor que tu para saver si se puede traducir
bueno mis escaneos son muy basicos, podria ser asi:

nivel 1-tiene todo el texto a la vista ! es la caña ! xD
nivel 2-tiene algunas cosas a la vista pero precisa de tabla custom (saito sabe mas de esto)
nivel 3-nada de nada a la vista puede requerir tabla.
nivel 4- chungo chungo, como el 3 pero mas comprimido.

hasta ahi pueden llegar mis observaciones xD

EDITO:
acabo de mirar en emudesc y dicen esto

Nombre: Legacy Of Kain - Blood Omen 1
Plataforma: PSX - PC
Idioma al que se traduce: ESPAÑOL
Porcentaje: PSX vBETA - PC v0.2
disponible para descargar: SI
Pagina Web: http://www.legadodekain.net/bloodomen/pboe
Nota: estos si que van enserio ya que hasta doblaje de voces
están haciendo. haber si lo pruebo

mira a ver si hay algo

gracias pero me parece que el doblaje esta avandonado no ? muchas gracias por la info

saito

Mensaje por saito » Lun Jul 06, 2009 2:39 pm

gadesx escribió:mi ultima observacion.

Wild Arms 3 PAL
items, descripciones, etc traducible sin tablas,
pero de los dialogos nada a la vista

PD: admins no cerreis el hilo asi puede colaborar gente.
Hablando de este jueguecillo,alguien esta trabajando en el,segun me ha dicho expondra en este foro todo su trabajo una vez que tenga material suficiente que exponer ;O

Es top secret,solo lo se yo ;O

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Lun Jul 06, 2009 6:14 pm

saito escribió:
gadesx escribió:mi ultima observacion.

Wild Arms 3 PAL
items, descripciones, etc traducible sin tablas,
pero de los dialogos nada a la vista

PD: admins no cerreis el hilo asi puede colaborar gente.
Hablando de este jueguecillo,alguien esta trabajando en el,segun me ha dicho expondra en este foro todo su trabajo una vez que tenga material suficiente que exponer ;O

Es top secret,solo lo se yo ;O
esperamos noticias xD
pd: he añadido unos cuantos mas juegos que he mirado de ps2 :O

Marm
Mensajes: 6
Registrado: Vie Ene 23, 2009 10:09 am

Mensaje por Marm » Mar Jul 07, 2009 9:09 am

Wild Arms 3 NTSC (US) dialogos encontrados 40% traducidos

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Lun Jul 13, 2009 6:16 pm

añadidos:

PSX Chaos Break
- he visto el script, creo que esta todo descomprimido,

PSX Eternal Eyes
- Todo de todo descomprimido, ya esta en español pero sirve
para radikalizar xD
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Vie Oct 30, 2009 4:06 pm

añadido otro mas:

PSX Legend of Kartia version PAL
- Todo el texto a la vista, es posible traducirlo sin siquiera tablas :p
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Avatar de Usuario
Eldinen
Traductor
Traductor
Mensajes: 104
Registrado: Dom Oct 18, 2009 10:42 am

Mensaje por Eldinen » Vie Oct 30, 2009 7:34 pm

Aportaré algo ^^.

El Ar Tornelico 2 de PS2 tiene todo dentro de un archivo .bin

Lo he extraido gracias a un programita y lleva todos los textos visibles con una tabla sjis de toda la vida je.

Y los gráficos en tim2.

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Sab Oct 31, 2009 9:14 am

el ar tonelico 2 me podrias mandar lo que has sacado? 8)
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Avatar de Usuario
Eldinen
Traductor
Traductor
Mensajes: 104
Registrado: Dom Oct 18, 2009 10:42 am

Mensaje por Eldinen » Sab Oct 31, 2009 10:59 am

Es un programa muy chulo que lleva muchos plugins para desempaquetar los archivos de algunos juegos, como el valhalla 2 de psp, tales of rebirth, final fantasy 1 y 2...

No sé si puedo colgar aquí la web jeje, te la paso por MP por si acaso ya los enlaces de descarga ^^.

Avatar de Usuario
auron_antonio
Traductor
Traductor
Mensajes: 704
Registrado: Vie Feb 20, 2009 8:25 pm
Ubicación: Jaén

Mensaje por auron_antonio » Sab Oct 31, 2009 11:23 am

Eldinen escribió:Es un programa muy chulo que lleva muchos plugins para desempaquetar los archivos de algunos juegos, como el valhalla 2 de psp, tales of rebirth, final fantasy 1 y 2...

No sé si puedo colgar aquí la web jeje, te la paso por MP por si acaso ya los enlaces de descarga ^^.
Final fantasy 1 de psp fue el primer juego con el que pense empezar este mundillo (principalmente por que tiene poco texto ya que los protas no hablan) pero esta totalmente comprimido , mi consejo es que si quereis empezar y teneis herramientas para este juego seguramente os quede algo bonito XD

Avatar de Usuario
joseas
Traductor
Traductor
Mensajes: 160
Registrado: Mar Nov 03, 2009 1:34 pm
Ubicación: Gandia/Valencia/España

Mensaje por joseas » Mar Nov 03, 2009 6:11 pm

Eldinen podrias pasarnos ese programa asi podria ponerme en el FF1 psp XD

Responder