¡¡Versión 3.1 de la traducción a español de Chrono Cross!!

Hilo oficial de la traduccion al castellano de Chrono Cross (PSX)

Moderadores: Viejest, chronos_699, Godah, chuchoamor

Responder
Avatar de Usuario
darkchuga
CC-Traductor
CC-Traductor
Mensajes: 369
Registrado: Vie Mar 28, 2008 8:53 pm
Ubicación: Santiago, Chile

¡¡Versión 3.1 de la traducción a español de Chrono Cross!!

Mensaje por darkchuga » Mié Ago 20, 2014 7:20 pm

Después de alrededor de 2 meses de haber sido publicada la versión 3.0 y con alrededor de 500 correcciones que involucran el script principal y al Engine... Tenemos finalmente una nueva versión con muchas mejoras de redacción a su vez.

Espero algún día, la traducción alcance un nivel de perfección absoluta... Solo depende de los reportes que puedan existir gracias a ustedes.

Pueden descargar los parches desde aquí (V 3.1):

CD1: http://dl.dropboxusercontent.com/u/2252 ... %203.1.rar

CD2: http://dl.dropboxusercontent.com/u/2252 ... %203.1.rar

Mirror: https://onedrive.live.com/?cid=c481cf2b ... tion=Share

Me despido hasta una nueva ocación bros... :arrow: :wink:
Si logras ver más alla.... Me encontraras.

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Mié Ago 20, 2014 7:42 pm

edito el post para añadir los enlaces del dropbox
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Avatar de Usuario
darkchuga
CC-Traductor
CC-Traductor
Mensajes: 369
Registrado: Vie Mar 28, 2008 8:53 pm
Ubicación: Santiago, Chile

Agradecido

Mensaje por darkchuga » Jue Ago 21, 2014 4:10 am

Gracias bro, un saludo y espero que disfruten de esta nueva versión... Me hubiera gustado que esta fuera la primera, pero más vale tarde que nunca.
Si logras ver más alla.... Me encontraras.

Avatar de Usuario
MELERIX
Mensajes: 17
Registrado: Lun Oct 08, 2012 4:46 am
Ubicación: Chile
Contactar:

Mensaje por MELERIX » Vie Ago 22, 2014 7:24 pm

muchas gracias por la nueva traducción :o

BPtk27
Mensajes: 3
Registrado: Dom Mar 14, 2010 7:52 pm

Mensaje por BPtk27 » Mié Sep 17, 2014 7:44 pm

Hacia mucho que no estaba por aquí y entro y me encuentro esto. Gracias por todo el trabajo que hacéis sois unos maquinas todos.

PS: A probar ya!

Avatar de Usuario
chronos_699
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 711
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:53 pm

Mensaje por chronos_699 » Vie Nov 07, 2014 8:40 pm

Weiba, alguien es capaz de crear el multieboot con el nuevo parche y disfrutarlo en la psp?? Han pasado tantos años que por más que lo estoy intentando sacar, no soy capaz de volverlo a jugar en psp :(

Sergy
Mensajes: 6
Registrado: Jue Dic 30, 2010 10:53 pm

Gracias

Mensaje por Sergy » Mar Nov 25, 2014 8:37 am

Mil gracias chicos por seguir dando de su tiempo para que esto siga mejorando cada vez más.
Lo de ustedes es invaluable

Edit: Espero que no se te haya ido una de estas en la traducción, pero "ocasión" va con S
darkchuga escribió:Me despido hasta una nueva ocación bros... :arrow: :wink:
Es con toda la buena onda del caso, espero no lo tomes a mal, un saludo.

Avatar de Usuario
aquelopaso
Mensajes: 5
Registrado: Dom Ago 07, 2011 8:31 am

Mensaje por aquelopaso » Mié Ene 14, 2015 8:12 pm

Mil gracias chicos por este gran aporte.
Hoy día donde quiero volverme a rescatar este gran juego.
Y al estar en español 100% genial.

grobyc arss
Mensajes: 3
Registrado: Sab Jul 02, 2016 11:14 pm

Mensaje por grobyc arss » Sab Jul 02, 2016 11:20 pm

Hola y muchas gracias a todo el equipo de http://chronocrossesp.esforos.com me acabo de terminar el juego ayer 60 horas de arte, y va perfecto, ni un bug tengo la traducción o parche 3.0 y esta traducción no se que mejoras traiga pero ya me fue perfecto con la 3.0 en la psp ósea corregido el bug de fate y el portal de opassa y todos. De nuevo muchas gracias se lo trabajaron a la perfeccion entendí todo , aunque la historia se pasa a veces de muy Geek me gustaba mas el enfoque espiritual ósea la reencarnación o transmigración espiritual, la justicia ética etc la visión ecologista que es idem a la de la peli avatar xD. Es muy parecido al mensaje de Xenogears, que Pedazos de Historia..ES FILOSOFIA PURA..esto si que da ganas jugarlo… pero al principio de principios Vedas como el prana, el éter, el espíritu pasan radicalmente a lavos…no me cuadra esa parte es muy Geek esa parte PERO nada puede ser perfecto en la vida como dice BALTAZAR todo es relativo inseguro, Bien muchas gracias…vaya equipo… y claro mas grande Square.

Avatar de Usuario
anteux
BetaTester
BetaTester
Mensajes: 209
Registrado: Sab May 10, 2008 11:05 pm
Ubicación: Concepción, Chile
Contactar:

Mensaje por anteux » Sab Dic 10, 2016 5:18 pm

Gracias darkchuga por este trabajo extra, había olvidado parchear mis ISO's aunque a mi la primera versión ya me andaba perfecto sin cuelgues ni nada pero se que esta tiene muchas mejoras que valen la pena y se que ha de haber quedado perfecto.

Un saludo!

BlueFire
Mensajes: 9
Registrado: Vie May 13, 2011 12:48 am

Mensaje por BlueFire » Mar Feb 07, 2017 4:51 am

hacia mucho tiempo que no pasaba por aquí, una eternidad.

la verdad es que he montado una estación de emulación con una raspberry pi 3B y metiendo mi vieja iso en la sd decidí echar un vistazo por aquí a ver si había mejoras y me encuentro con la versión 3.1, increíble. no tenéis rival.

muchísimas gracias.

Unive
Mensajes: 1
Registrado: Dom Jul 16, 2017 9:00 am

Mensaje por Unive » Jue Jul 20, 2017 10:52 pm

Hola , los enlaces ya no funcionan?

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Lun Jul 24, 2017 5:04 pm

Dropbox empezo a tirar todo hace tiempo, los de onedrive en el mirror creo que van, yo aparte tambien los tengo subidos en mi blog

http://gadesxscene.blogspot.com.es/p/zo ... argas.html
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Responder