Petición: Tales of Phantasia (Psx)

Aquí se darán datos sobre los proyectos a traducir o traduciendose actualmente

Moderadores: Viejest, skybladecloud, chronos_699, Godah

Responder
Carelio
Mensajes: 2
Registrado: Dom Feb 15, 2015 6:23 pm

Petición: Tales of Phantasia (Psx)

Mensaje por Carelio » Dom Feb 15, 2015 6:40 pm

He estado buscando este juego traducido al español pero solo he encontrado el resto de versiones y no la de ps1 que es la que necesito, el remake de psx fue traducido al inglés hace unos cuantos años por lo que imagino que no sería dificil obtener lo necesario para modificar los textos, ¿existe algun proyecto de traducción española de este juego en ps1? y en caso negativo ¿alguien se propone traducirlo? :(

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Jue Feb 19, 2015 1:06 am

La versión de psx es cosa de Absolute zero translations, y es poco probable
que den permiso/herramientas para hacer una traducción en español a partir
de esa.
La de tales-cless sería más posible, pero nadie se ha puesto ni lo ha intentado.
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Carelio
Mensajes: 2
Registrado: Dom Feb 15, 2015 6:23 pm

Mensaje por Carelio » Jue Feb 19, 2015 1:28 am

Gracias por la información, a ver si con suerte tales translations o algun otro grupo se interesa por iniciar ese proyecto, disfrutar los tres "tales of" de ps1 en español sería todo un lujo :)

TTrpgman
Mensajes: 2
Registrado: Vie Ago 23, 2013 6:28 pm

Mensaje por TTrpgman » Jue Abr 23, 2015 7:00 pm

Carelio escribió:Gracias por la información, a ver si con suerte tales translations o algun otro grupo se interesa por iniciar ese proyecto, disfrutar los tres "tales of" de ps1 en español sería todo un lujo :)
Yo ya lo disfrute, pero en version de PSP que es mucho mejor,
podriais traducir esta ultima version mejor, si es con traduccion de japones puedo ayudar traduciendo, ojo! traduciendo, de rom haking no se nada V_V

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Jue Abr 23, 2015 9:48 pm

Es más complicado de lo que parece, la mayoría de grupos que traducen a inglés
no liberan las herramientas para traducir, es todo estilo, "si quieres
algo, búscate la vida"
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Responder