El foro está muerto y lo sé, ¿qué hacemos?

Una seccion general que debe de haber
Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Sab Feb 15, 2014 4:24 pm

Es más el poder que el querer, hay juegos que estaría bien traducirlos
pero no se puede hacer nada con ellos porque requiere trabajo de romhacking,
extraer e insertar los textos,
algunos son dragon quest 7, legend of mana, lunar 1-2, star ocean 1-2-3,

otros son traducibles a medias, como los ar tonelico que las fuente son
un problema por los anchos y hasta ahora no he visto forma decente de ponerlas.

Y los que se pueden pues falta gente que coja el toro por los cuernos,
gente que trastee un juego, vea como vaya y se ponga a examinarlo,
como he hecho yo con Wild Arms 2,
lo malo de esto es que quema mucho, yo seguramente cuando acabe
los proyectos con los que estoy ya no inicio mas traducciones.

Si alguien de confianza necesita un traductor y el juego me interesa
colaboraré, por poner un ejemplo si sky publicase las herramientas
para traducir el star ocean, me pondría con ello.
pero de mirar archivos y punteros y cosas "que me queman"
lo dejaré para los que sepan xD
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Avatar de Usuario
otakufeliz
Mensajes: 30
Registrado: Mié Sep 15, 2010 8:59 pm

Mensaje por otakufeliz » Mar Feb 18, 2014 1:10 am

porque no lo intentan con otros juegos de otras con solas como la sega DC o la Saturno ya que para esta consolas no hay mucha gente traduciendo juegos y hay varios juegos que muchos decean tenerlos traducidos o como los de gameboy advance que estan los megaman battle network son como 6 eso hay mucha gente que espera una traduccion estos tambien el breat of fire 2 de gba son ejemplos no es que yo los proponga por que yo los quiera sino porque son juegos que mucha gente los busca estan los de sega CD tambien que esta el shinig force CD este es otro juego llamativo ya ai dependeria de las ganas que tengan y que les llamen a ustedes la atencion porque por mi no megustaria que cerraran chronos ya que de aqui me entere de muchas cosas que no sabia aqui son muy amables ala hora de ayudar a alguien con problemas sobre juegos y programas o que le pasen una direccion o info de algo son muy atentos en cabio en otro lado hay hasta de rogar alas personas para que lo ayuden en algo pormi es el mejor lugar y no megustaria verlo morir jejeje saludos gente

Avatar de Usuario
skybladecloud
Traductor
Traductor
Mensajes: 461
Registrado: Mar Ene 05, 2010 2:48 am
Ubicación: España
Contactar:

Mensaje por skybladecloud » Mar Feb 25, 2014 8:38 pm

Quizás el foro esté algo muerto, pero el afán de traducir no, y si no pillaos la hobby consolas de marzo de este año e id a la página 94 ;)

~Sky

Edit: Si, marzo de 2014, ya sé que que no es aún la fecha... Pero ya ha salido.

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Mié Feb 26, 2014 12:09 am

Podria volver a colocar el chat, aunque la gente no se si escribiría xd
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Jue Feb 27, 2014 9:28 pm

skybladecloud escribió:
tienes que soltar drogo para que salgan traductores,
esta todo el mundo a la espera de los 4 proyectos
que hay empezados y no se puede empezar nada nuevo xd
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Avatar de Usuario
auron_antonio
Traductor
Traductor
Mensajes: 704
Registrado: Vie Feb 20, 2009 8:25 pm
Ubicación: Jaén

Mensaje por auron_antonio » Dom Mar 02, 2014 10:58 pm

Dale caña al chat, lo peor que puede pasar es que se llene de trolls, lo mejor que gente nueva del mundillo se relacione, yo lo veo.

Avatar de Usuario
josekenshin
Mensajes: 170
Registrado: Lun Ene 26, 2009 9:08 pm
Ubicación: Barcelona

Mensaje por josekenshin » Jue Mar 06, 2014 12:24 pm

skybladecloud escribió:Quizás el foro esté algo muerto, pero el afán de traducir no, y si no pillaos la hobby consolas de marzo de este año e id a la página 94 ;)

~Sky

Edit: Si, marzo de 2014, ya sé que que no es aún la fecha... Pero ya ha salido.
Habrá que comprarse la Hobby que hacía años que no lo hacía XD

EDITO: Me la he comprado y vaya si salen mis traducciones también XD jaja, Anda que no Sky, con entrevista y todo.

Saludos!

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Dom Mar 09, 2014 3:39 pm

Lo que devolvería interes al foro seria colaborar con sky para hacer
la traduccion española del FF type 0, sé que están dandole prioridad a la traduccion
inglesa, y a los demas idiomas andan parados.
Pero no sé que gente hay metida del mundillo con la española.
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Avatar de Usuario
josekenshin
Mensajes: 170
Registrado: Lun Ene 26, 2009 9:08 pm
Ubicación: Barcelona

Mensaje por josekenshin » Lun Mar 10, 2014 7:37 am

gadesx escribió:Lo que devolvería interes al foro seria colaborar con sky para hacer
la traduccion española del FF type 0, sé que están dandole prioridad a la traduccion
inglesa, y a los demas idiomas andan parados.
Pero no sé que gente hay metida del mundillo con la española.
Diría que están con él gente de la Capital Olvidada. Este juego tiene como 300 mil palabras, tienen que ser un grupo grande y muy activo. Aunque para estos juegos tan famosos no creo que les falte gente.

Saludos.

Avatar de Usuario
skybladecloud
Traductor
Traductor
Mensajes: 461
Registrado: Mar Ene 05, 2010 2:48 am
Ubicación: España
Contactar:

Mensaje por skybladecloud » Jue Mar 20, 2014 12:53 pm

josekenshin escribió:Diría que están con él gente de la Capital Olvidada.
[...]
Jajaja no, tío, ni de coña, lo están haciendo peña de EOL, de momento el foro ha promocionado el thread donde están los avances del proyecto.

Aún así, si queréis, podemos esperar algo de tiempo y colocarlo también aquí, eso atraería peña a dolor, vamos, quizás hasta para resucitar el foro. De todos modos aún el proyecto español está en pañales y poco habría para mostrar. En cuanto me "libere" del proyecto americano podré darle más caña y hasta abrir un thread aquí con avances, cómo lo veis?

~Sky

alesys21
Mensajes: 2
Registrado: Mar Oct 13, 2009 1:50 pm

Mensaje por alesys21 » Vie Mar 21, 2014 7:30 am

Seria estupendo Sky,espero este proyecto en español como agua de mayo.¡¡¡¡Dadles caña Sky!!!!!

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Vie Mar 21, 2014 4:30 pm

Estaría bien, la versión en inglés es una base bastante más asequible
para traducir al español que directamente del japonés,
supongo que sacaréis antes la traducción inglesa, porque
de esperar a tener en varios idiomas en paralelo llevaría mucha espera.
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Avatar de Usuario
skybladecloud
Traductor
Traductor
Mensajes: 461
Registrado: Mar Ene 05, 2010 2:48 am
Ubicación: España
Contactar:

Mensaje por skybladecloud » Sab Mar 22, 2014 2:40 pm

Si, vamos, si se está traduciendo ya al español con la beta inglesa como base. En cuanto pueda dedicarle algo más lo coloco por akí tb. Lo suyo sería que volvieran al foro traductores del chrono cross. Creo que el proyecto en sí puede ayudar, pero sin los antiguos foreros...

...

Avatar de Usuario
gadesx
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 1343
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:08 pm
Ubicación: Almeria
Contactar:

Mensaje por gadesx » Lun Jul 14, 2014 7:43 pm

He mirado los privados y tenia varios, y el foro no me
avisa por correo ni nada!
a ver si lo soluciono
blog de mis trapicheos con maker, tutoriales,
traducciones, etc
http://gadesxscene.blogspot.com/
http://romxhack.esforos.com/index.php

Avatar de Usuario
chronos_699
Administrador Quemado
Administrador Quemado
Mensajes: 711
Registrado: Mar Feb 12, 2008 10:53 pm

Mensaje por chronos_699 » Vie Oct 10, 2014 4:01 pm

Buenas compañeros, yo creo que más allá de que esto se fundase para Chrono Cross, existen multitud de juegos interesantes que pueden ser avanzados por el resto de compañeros :) Aunque el foro esté muerto, la actitud de traducir nop, y eso es lo esencial.

Responder